Voici un peu de matériel, dictionnaire, textes et enregistrements pour commencer à apprendre l'arpitan savoyard.
Dictionnaire Français-Savoyard de Roger Viret
Lôs mots d'patoué
Ci dessous, un texte de Roger Viret, en son, et en textes, version française et version arpitane :
Lôs mots d'patoué en mp3.
Les mots de patois 1, Les mots de patois 2
Lôs mots d'patoué 1, Lôs mots d'patoué 2
La toma
Ci dessous, un texte de Roger Viret, en son, et en textes, version arpitane et version française :
La toma en mp3
La toma 1, La toma 2, La toma 3
La tomme 1, La tomme 2, La tomme 3
Quand on montavè l'âne
Ci dessous, un texte de Roger Viret, en son, et en textes, version arpitane et version française :
Quand on montave l'âne en mp3.
Quand on montave l'âne 1, Quand on montave l'âne 2.
Quand on montait l'âne 1, Quand on montait l'âne 2.
La Shalande du Molardî
... de Just Songeon, lue par Irénée Charlety